面向全球！中国国际电视台关注泸州油纸伞

　　近日，中国国际电视台（CGTN）在《今日世界》栏目中，专题报道了泸州的油纸伞制作技艺。（注：中国国际电视台是中央广播电视总台所属的面向全球播出的新闻国际传播机构）

　　以下为报道译文：

　　《古老技艺：泸州油纸伞留驻古文化》

　　在中国，清明节是人们缅怀逝去亲人并向祖先致敬的日子，传统的油纸伞则是纪念逝者的工具之一。中国国际电视台（CGTN）记者郭天启走访了四川一户匠人，了解油纸伞的制作方法。

　　油纸伞在中国已有数千年历史，油纸伞的制作工艺在中国很多地方都很常见。而泸州的工匠们仍然在使用最传统的技艺，这项技艺被认定为国家级非物质文化遗产。

　　泸州的毕家自清代就开始制作油纸伞，毕六福是第六代传承人。毕六福说：“我的徒弟遍布全国各地，我们应该继承和保护祖先的文化，这项技艺应该被更多人了解和传承。”

　　制作一把油纸伞大约需要100个步骤，包括选择竹子、制作框架和骨架、打印和粘贴伞面。

　　记者郭天启：“将从油桐果实中提取的特殊油薄薄地摊开，脆弱的纸就能防水，而且强度足以抵御五级大风。古人的智慧一直保护着人们免受风吹雨打，直到几十年前现代雨伞出现。”

　　毕六福之子毕原绅经历了油纸伞的低谷与复兴。他回忆，在最低谷的时候，镇上只有他的父母两人继续练习这项技艺。在成都工作几年后，他回家学习制伞技艺，也带来了现代商业模式。

　　毕原绅说：“我大学主修计算机专业，利用电子商务和直播来拉动油纸伞销量。我们还设计了描绘不同场景的伞面，以满足不同需求，例如作为礼物送给老师和学生。”

　　随着传统服装和手工艺的回归，越来越多年轻人对手工制作的油纸伞及其制作技术产生了兴趣，传统文化正以创新的方式融入人们的生活。（来源：中国国际电视台）

编辑：李永鑫

关注川南在线网微信公众号
长按或扫描二维码 ，获取更多最新资讯 其他